Всяка пролет правим поклонение в чест на Нарва, за да помага на сираците.
Každé jaro podnikáme na jeho počest cestu na Narvu a pomáháme tam sirotkům.
А всеки друг в гробницата ще е отишъл там, за да помага, нали така?
A všichni, co byli ještě v hrobce, jsou už teď taky dole a snaží se jí pomoct, nemyslíš?
Мислех, че това е за да помага.
Myslel jsem, že to má pomáhat.
Божия дух често се спуска над Бойд за да помага да напътства хората.
Boží přitomnost často mluví na Boyda, aby pomohl vést i druhé.
Бианка каза, че Бог я е създал, за да помага на хората.
Říkala, že ji Bůh stvořil, aby pomáhala lidem.
Бауър бе отзован тази сутрин при разпита, за да помага на ФБР.
Dnes ráno si Bauera odvedla FBI, aby jim pomohl s vyšetřováním.
Лана Ланг я е основала, за да помага на хората да възприемат силите си.
Lana Langová tuto organizaci založila, aby pomohla lidem používat své schopností.
Ако имаше сериозна повреда тук, вие бихте искали някой като мен, защото аз съм истински доктор който е избрал тази работа, за да помага на хората.
Kdyby tady propuklo něco vážného, chtěl byste někoho jako jsem já, protože jsem skutečná doktorka, která si tuhle práci zvolila, aby pomáhala lidem.
Взема солидни хонорари, за да помага на бедните.
Účtuje si tučné poplatky, aby pomohl chudým.
Той е тук, за да помага да се продават играчките.
Je tu jenom proto, aby pomohl prodávat hračky.
Не ми пука, трябва ми всеки с пулс и мозък, за да помага.
Nezájem. Každý s mozkem a s pulzem musí pomoct.
Разработи тест по време на войната, за да помага на войниците.
Během války vytvořil test, který pomáhá vojákům.
И Тери се завърна, за да помага на Сю да унищожи клуба.
Terri se také vrátila a Sue po svém Medojedovi chce, aby zničila sbor ještě před vystoupením v New Yorku.
Защото е човек, който иска услуги, за да помага на другите.
Protože je ona je ten typ který využívá laskavostí aby pomohla jiným lidem.
Но духът е дошъл, за да помага.
Ovšem... Jeden duch mu přišel na pomoc.
Дори отвори център, за да помага на хората.
Rozběhl terénní centrum, aby pomáhal lidem.
Агент Крамър от столицата е тук, за да помага на Питър.
Agent Kramer z D.C. je ve městě a pomáhá Peterovi.
Системата е създадена, за да помага.
Systému, který má pomáhat. Jo, říká žena, která v něm nebyla 16 let.
Той настоя за си дойде, за да помага.
Trval na tom, že se vrátí domů a vypomůže nám.
И бащата оставя работата си за да помага на майката да се грижи за него ипотекират къщата си за втори път.
A otec dal výpověď, aby pomohl matce se o něj postarat, vzal si druhou hypotéku na dům, aby to všechno zaplatil.
За да помага още на каузата ни.
Aby dál přiložil ruku k vaší věci.
Но с теб ще е нашият психолог, Лора за да помага.
Ale pořád tu bude naše dětská opatrovnice Laura, aby pomohla, dobře?
Тя даваше всичко от себе си, за да помага на бедните хора.
Neúnavně v Glades pomáhala těm, kteří byli méně majetní.
Елси е тренирана, за да помага на войници в инвалидни колички, нали?
Um, Elsie je vycvičena aby asistovala vojákům na invalidním vozíku, že?
Бог използва тялото ми, за да помага, или пък е татко, който ни подкрепя от Рая.
Tohle je boží vůle. A mě používá jako svůj nástroj. Nebo je to možná táta řídící nás z nebes.
След 13 юни брат ти измисли спасителен канал за еволюирали, за да помага на своите да стигнат до Канада.
Po 13. červnu tvůj bratr poskytl podzemní železnici pro vyvinuté lidi, kterým pomáhal dostat se na bezpečné místo v Kanadě.
THRUsight беше създаден, за да помага при откриването на жертви при бедствия зад стени, под подове, развалини и отломки.
THRUsight byl vytvořen, aby pomohl najít oběti katastrof. Za zdmi, pod podlahou, pod troskami a sutinami.
Ще се придържаме към съобщението ни, че е там за да помага.
Jsme se držet našeho poselství, že ona byla jen tam pomáhat.
Дава всичко от себе си за да помага на хората.
Při pomoci lidem ze sebe vydává všechno.
Накрая Секу е напуснал гимназията за да помага с плащането на сметките.
Sekou nakonec musel nechat střední školy, aby nějak zaplatili účty.
ЕСФ финансира хиляди проекти, за да помага на хора в затруднено и в неравностойно положение да придобият умения, да получат работа и да имат равни възможности с останалите хора.
ESF financuje tisíce projektů, jejichž cílem je pomoci lidem v potížích a lidem ze znevýhodněných skupin získat dovednosti, najít práci a mít stejné příležitosti jako všichni ostatní.
Тази добавка инозитол на прах е създадена, за да помага на жени, страдащи от СПКЯ, да възстановят репродуктивното си здраве.
Tento práškový doplněk inositolu je určen ženám s PCOS získat jejich reprodukční zdraví zpět do normálu.
От ясни варианти за навигация до безналични плащания, приложението е създадено, за да помага на хората да стигат до целите си.
Aplikace nabízí řadu nástrojů, které usnadňují řízení i ježdění – třeba přehlednou navigaci nebo bezhotovostní platby.
Това е дядо ми, Салман Шокен, който е бил роден в бедно, необразовано семейство с шест деца за изхранване и когато бил на 14 години, бил принуден да напусне училище, за да помага за изхранването на семейството.
Takže tohle je můj dědeček, Salman Schocken, který se narodil do chudé a nevzdělané rodiny, která musela živit šest dětí, a když mu bylo 14, byl přinucen opustit školu, aby mohl shánět obživu pro rodinu.
0.94974994659424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každé jaro podnikáme na jeho počest cestu na Narvu a pomáháme tam sirotkům. 